Conferinţa Internaţională de Psihiatrie şi Psihiatrie Forensică
Avem deosebita onoare de a găzdui lucrările acestei conferinţe, care se va desfăşura în locul unde psihiatria şi medicina legală se întrepătrund. Pe aleile umbroase ale Spitalului „Socola”, unde profesorii Parhon şi Ballif gândeau odinioară viitorul psihiatriei româneşti, vă invităm la o scurtă plimbare ştiinţifică şi culturală, încărcată de istoria acestor locuri.
Aici, unde tradiţia se îmbină cu modernismul, unde istoria marchează prezentul, unde psihicul balansează între normal şi anormal, considerăm că este locul ideal pentru a coborî câteva clipe în sine şi a reclădi astfel legăturile ştiinţifice trainice care uneau în trecut aceste două ramuri ale medicinii.
Vă aşteptăm cu drag în cel mai frumos oraş al lumii, bineînţeles , al doilea după oraşul din care fiecare proveniţi.
We have the honour to host a conference in a place where psychiatry and forensic sciences collide. On the shady alleys of the Socola Hospital, where the famous professors Parhon and Ballif were formerly creating the future of the Romanian psychiatry, we are pleased to invite you for a scientific and cultural walk ,overloaded by the hystory of those places.
Here, where traditions interfere with modernism, where hystory mark present times, where mind balance between normal and abnormal, we consider it to be the ideal place for a short descend in ourselves and rebuild in this way the past scientific connections between these two medical branches.
We are waiting for you in our city, the most beautiful in the world, of course, after your home-city.
Prof. Dr. V. Chiriţă, Prof. Dr. Călin Scripcaru
Comitetul organizatoric al Conferinţei Internaţionale de Psihiatrie şi Psihiatrie Forensică
The Commitee of International Conference for Psychiatry and Forensic Psychiatry
